태백서당(太白書堂)

ㆍ작성자	조휴민
ㆍ작성일	개국621(2012)년 7월 15일 (일) 21:22 [해시(亥時):이경(二更)]
ㆍ문서분류	강당

ㆍ추천: 0 ㆍ열람: 1511

[강의] 제120강 : 가나(仮名)

안녕하세요. 훈장 조휴민입니다.
오늘은 가나(仮名)에 대해서 배워보겠습니다. 가나는 한자를 바탕으로, 일본어를 표기하기 위해 만들어진 문자입니다.

대중적으로 히라가나(平仮名), 가타카나(片仮名)가 많이 쓰이기 때문에 오늘은 히라가나와 가타카나에 대해서만 강의하도록 하겠습니다.

1. 히라가나(平仮名)
히라가나는 모두 46자로 되어있으며 만요가나를 기원으로 해서 만들어졌습니다.

초기에는 여자들만 사용한다 해서 온나노(女手)라 불리기도 했는데, 이 때문에 조선 초기 한글이 멸시받았던 것처럼 이 또한 그러하였습니다.

헤이안 시대에서부터 본격적으로 사용되기 시작하여 현재는 가타카나보다도 널리 사용되고 있습니다.

히라가나는 일본어를 배울 때 가장 기본적으로 익혀야 하는 문자입니다.

후에는 칸지(漢字)에 대해서도 강의를 하겠지만, 어느 정도의 단계에 이를 때까지는 히라가나와 가타카나만을 사용할 테니

반드시 오늘의 강의를 참고하셔서 히라가나와 가타카나가 익숙해지도록 노력해주시기 바랍니다.

위의 표에서도 볼 수 있는 것처럼 히라가나는 '단'과 '행'으로 익히시면 편하게 외우실 수 있습니다.

'아', '이', '으', '에', '오'의 단과 'ㅇ', 'ㅋ', 'ㅅ', 'ㅌ', 'ㄴ', 'ㅎ', 'ㅁ', 'y', 'ㄹ', 'w'의 행이 만나 소리를 만들어냅니다.

예를 들면, '아'와 'ㄴ'이 만나면 '나'소리가 나는데, 이를 표현하는 글자가 바로 な입니다.

굳이 이를 설명하는 이유는, 이것에 대해 바로 이해하고 계시면 후에 일본어 타자치는 것을 쉽게 배우실 수 있기 때문입니다.

(1) 이 중에서 ん은 굉장히 특이한 문자입니다.

위의 표에서는 'n'이라고만 쓰여있는데, 뒤에 어떤 소리글자가 따라오느냐에 따라 세 가지 소리로 다르게 납니다.

첫째, 'ㅌ', 'ㄷ', 'ㄴ', 'ㅅ', 'ㅈ', 'ㄹ'이 뒤에 따라올 때는 'n-ㄴ'의 소리가 납니다.

둘째, 'ㅍ', 'ㅂ', 'ㅁ'이 뒤에 따라올 때는 'm-ㅁ'의 소리가 납니다.

셋째, 그 외 다른 소리글자가 뒤따라오면 'ng-ㅇ'의 소리가 납니다.

규칙처럼 여겨질 수도 있지만, 사실 발음하다 보면 자연스럽게 이런 소리가 나기 때문에 지금 특별히 걱정하실 필요는 없으니 굳이 외우려고 하실 필요는 없습니다~*

(2) 자, 그렇다면 を(wo-오)와 お(o-오)는 무슨 차이가 있을까요?

발음도 똑같이 들리고 말이죠. を오직 문법적 의미(예: ~을/를)를 나타낼 때만 사용합니다.

예를 들어보겠습니다. 顔を洗います。顔는 얼굴을 뜻하는 말이고, 洗う는 씻다라는 뜻으로, 이 문장은 '얼굴을 씻습니다'라는 뜻의 문장입니다.

여기에서 を의 역할은 얼굴을 뜻하는 顔의 단어를 표시해주는 것이었습니다.

(3) 어, 그런데 へ와 は는 'he-헤', 'ha-하'가 아니라 'e-에', 'a-아'로 읽기도 하던데요? 라고요?

그럴 때는 이 두 글자가 문법에 쓰이고 있기 때문입니다. へ는 보통 방향을 나타낼 때, は는 주어를 표시할 때 'he-헤', 'ha-하'가 아니라 'e-에', 'a-아'로 발음하는 거죠.

예를 들어보겠습니다. 私は平和公園へ行きます。나는 공원에 갑니다. 라는 문장입니다.

이 문장은 "와따시와코오엔에이키마스"라는 식으로 읽히게 됩니다.

(4) や(ゃ)、ゆ(ゅ)、よ(ょ)는 왜 크기가 다를까요?

쓰임새가 다르기 때문입니다. 작은 크기로 사용되는 경우에는 y 발음이 섞여서 난다고 생각하시면 편합니다.

예를 들자면, いしゃ는 '이시야'가 아니라, 시+ya(야)가 되어서 샤라는 발음이 나는 것이죠.

만약 いしや라면 '이샤'가 아닌 '이시야'가 맞는 거죠.

이것은 ゅ도, ょ도 같습니다. 그러니 이 세 글자가 보이시면 꼭 크기를 확인해보시는 걸로~

참, 중요 포인트! 이 작은 ゃ, ゅ, ょ는 "i-이"행에서만 쓰이니 꼭 참고하세요!

(5) ゃ, ゅ, ょ말고도 작은 글자가 더 있다고요? 네, 바로 つ(っ)입니다.

이 작은 っ는 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ', 'ㅅ' 발음을 내게 해줍니다.

もと(모토)라는 단어에 っ이 들어가 もっと라는 단어가 되면, '모ㅅ토'라는 발음이 되지요.

ゆくり(유쿠리)라는 단어에 っ이 들어가 ゆっくり라는 단어가 되면, '유ㅅ쿠리'라고 발음하게 됩니다.

저는 ㅅ발음을 좋아해서 보통 ㅅ발음으로 많이 하는데, 중요한 것은 이 っ도 한 글자로 치기 때문에 못토라는 식으로 빨리 발음하면

다른 단어로 착각할 수도 있음을 미리 알려 드립니다.

일본어는 말하는 속도가 매우 중요하므로 몇 음절로 발음하는지 꼭 주의하셔야 합니다.

2. 가타카나(片仮名)

가타카나는 주로 명사, 외래어, 의성어 표기에 쓰입니다.

예를 들면, 이름의 경우에도 일본인들은 본인들의 이름을 히라가나로 쓰지만, 한국인들은 가타카나로 쓰게 되어있죠.

물론 저는 청개구리 심보로 히라가나를 쓰고 있습니다. 일본친구들도 존중해주고 있으니 뭐라 할 것은 아니겠죠.

위의 표에서도 보이는 것처럼, 히라가나와 같이 가타카나도 행과 단으로 이루어져 있습니다.

히라가나가 이해되셨다면 당연히 가타카나의 발음도 이해하시리라 생각합니다. 그러니 자세한 것은 생략하는 것으로.

장음에 대해 짚고 넘어가겠습니다.

히라가나는 あ、い、う、え、お를 뒤에 붙임으로 장음을 나타냅니다.

あ、い、う를 붙이면 a, i, u의 장음이 만들어지고

え를 붙이면 i가, う나 お를 붙이면 o의 장음으로 발음해야 합니다.

앞에 어떤 글자가 붙었느냐에 따라 달라지기 때문에 이는 앞으로 차차 배우면서 알아가 보도록 합시다.

그에 비해, 가타카나는 장음을 나타내는 것이 그나마 조금 이해하기 쉽습니다.

'ー'이 거의 모든 장음을 나타내기 때문입니다. 앞에서 ん나 っ을 설명하면서도 이야기했지만

이처럼 ー 또한 한 음절의 시간 동안 발음해주어야 한다는 것, 잊지 마십시오.

3. 탁음과 반탁음

가나 오른쪽 위에 점점(탁점:濁点)이나 동그라미(반탁점:半濁点)가 붙는 경우가 있습니다.

점점(゛)이 붙으면 탁음, 동그라미(゜)가 붙으면 반탁음이라고 합니다.

탁음은 소리가 유성음(진한 소리)으로 나는데, 이 탁음을 민국에서는 대부분 'ㄲ, ㅆ, ㄸ, ㅃ'로 발음하지만

미묘하게 다른 소리가 나기 때문에 이 부분에는 연습이 많이 필요할 것으로 생각합니다.

이 소리를 연습할 때는 목에 손을 대고 목에서 울림이 있는지 손으로 느껴보시면서 연습을 하는 게 좋습니다.

탁음은 카행, 사행, 타행, 하행에서만 일어납니다.

반탁음은 무성음(가벼운 소리)으로 나는데, 'ㅍ'이나 'ㅃ' 비슷한 가벼운 소리가 납니다.

이 경우에는 목에 손을 대고 목에서 울림이 나지 않도록 연습을 하시면 되겠습니다.

반탁음은 하행에서만 일어납니다.

오늘은 히라가나와 가타카나에 대해서 알아보았습니다.

쓰는 방식은 표에 화살표로 잘 정리되어있으니 그것을 보고 연습을 하시면 됩니다.

한자를 쓰시는 분들은 아마 잘 아시겠지만, 가나에서도 동일하게 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로가 기본 방법입니다.

오늘이 첫 강의였는데 만족하셨는지 궁금합니다.

궁금한 사항이 있으면 댓글로 질문해주시기 바랍니다. 빨리 답변드릴 수 있도록 하겠습니다.

(자료 출처: 위키백과, 日本語がいっぱい)

★ 오늘의 숙제: 히라가나, 가타카나 외우기

http://www.1392.org/bbs?laed61:228

이혜 621('12)-07-15 22:57	오랜만에 보는 외국어 강의인 듯합니다. 앞으로 좋은 강의 부탁드립니다.

임랑

621('12)-07-15 23:16

일본어 강의 기대하겠습니다. 그렇지 않아도 일본어에 흥미가 있었는데..
아.. 그런데 저만 그런건지는 모르겠지만 뭔가 강의를 보는데 불편함이 있습니다. 글이 다닥다닥 붙어있는 느낌이랄까...
글씨체를 바꿔보거나 혹은, 강조하실 때 밑줄 말고 색깔을 입혀보시는건 어떨까요?
개인적인 의견이었습니다.


조휴민	글들이 너무 간격없이 붙어있어서 그런가 봅니다. 다음 강의 때는 단락을 두는 것을 고심해보도록 하겠습니다. 고맙습니다.	07/16 11:13

이수현 621('12)-07-15 23:33	열심히 듣겠습니다. 좋은 강의 감사드립니다.

김시습 621('12)-07-16 02:27	강의 잘들었습니다.

서성일 621('12)-07-16 10:10	고등학교 때 이후로 일본어 강의는 오랜만에 듣네요. 히라가나는 그래도 다 기억나는데 가타카나는 좀 까먹었습니다. 다시 열심히 외워야겠네요.^^

이여송 621('12)-07-16 13:24	강의 잘 들었습니다.^ ^

오덕성

621('12)-07-17 21:46

잘 봤습니다.
특히 고등학교 일어배울때 wi랑 we는 배운기억이 없는거 같았는데..ㅋ
제 기억에서 사라진것일지도 모르겠네요ㅎ


조휴민	다음 강의에서 하려고 했는데 미리 지적하시니 말씀드리겠습니다. 위 표에서 나와있는 wi와 we의 경우는 현대 일본어에서는 사용하지 않고 있습니다. 그 사용처가 다른 글자와 중복되기 때문이지요. 그러나 아직도 고대를 배경으로 하는 소설 등에서 사용되기 때문에 굳이 지우지 않고 그대로 사용하였습니다.	07/18 10:33

오덕성	아 그렇군요ㅋ 어쩐지 생소하다 했습니다ㅋ	07/18 14:15