|
|
'사조'를 한자로 '似朝'라고 쓰지 않는 이유는?
영어 단어 '사이버(cyber)'를 음차(音借)하여 '似而非(사이비)'로 표기하고 있기 때문에, 사조를 한자로 쓰면 '似朝(사조)'가 됩니다. 그러나 사이트 차원에서 '似朝'라고 표기하는 것은 매우 특별한 경우가 아니면 하지 않고 있습니다. 朝(조) 글자 앞에 국명 중에 한 글자를 붙이면 '조정(왕조)'를 의미하게 됩니다. 예시. 려조(麗朝) : 고려 또는 고려 조정 명조(明朝) : 중국 명나라 또는 명나라 조정 청조(淸朝) : 중국 청나라 또는 청나라 조정 조선시대에는 조선이 우리나라였으므로 국조(國朝), 본조(本朝), 아조(我朝) 등으로 표시하거나 동국(東國), 해동(海東) 등으로 적었습니다. 간혹 조선왕조를 폄훼하는 사람들이 정감록(鄭鑑錄) 등의 책에서 '이씨 조선'이라는 뜻의 '이조(李朝)'를 사용하였으나, 이는 극히 예외적인 경우였습니다. 조선시대 사람들은 자신이 살던 나라(왕조)를 당연히 조선, 본조, 아조 등이라고 하였고, 이조라고 하지 않았습니다('이조'는 후대 역사가들이 쓸 수 있는 명칭). 이와 같은 이치에서, 사이버 조선왕조를 한자로 표기하여 '似朝'라고 하게 되면 본 사이버 조선왕조의 정식 국명이 '조선'이 아닌 '사이버 조선' 또는 '사이버 조선왕조'라는 식으로 사람들에게 받아들여질 가능성이 높아지게 됩니다. '사이버 조선왕조'는 사이버, 즉 '컴퓨터 통신망 또는 가상 현실상의 조선왕조'라는 뜻의 사이트 이름이며, 우리 사이버 조선왕조의 정식 국명은 여전히 '조선(朝鮮)'입니다. 따라서 약칭으로 '사조'라고 할 때에는 (국명을 줄인 것이 아니라 사이트 이름을 줄인 것이라는 측면에서) 한자를 쓰지 않고 한글로만 표기하고 있습니다. 사이버 조선왕조를 지칭할 때 가능하면 한글로만 '사조'라고 적어 주시거나 '국조', '본조', '아조', '동국', '해동' 등의 단어를 사용해 주시면 감사하겠습니다. 조정 논의나 공문서에서는 특히 국조, 본조, 아조 등으로 표기하는 것을 권장합니다. - 사이버 조선왕조 |
http://www.1392.org/bbs?sajofaq:13  
|
| 
|
