|
|
[°ÀÇ] Á¦215° : hsk ¾îÈÖ (3)
¡Û ¿À´ÃÀÇ hsk ¾îÈÖó× zhàn ¿ª¸¶À» Âü Ø¡+ï¿ hsk3 * hsk È°¿ë ´Ü¾î Ãâó : ³×À̹ö Áß±¹¾î»çÀü - ó×(¸µÅ©) 网ó× [wǎng zhàn] À¥»çÀÌÆ® 网 wǎng ±×¹° ¸Á(ØÑ) ±×¹° ¸ð¾çÀÇ »óÇü * 网Àº ±×¹°À̶ó´Â ¶æ ¿Ü¿¡µµ ÀÎÅͳÝÀ̶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸»¿¡¼µµ Åë½Å¸ÁÀ̶ó´Â ´Ü¾îÀÇ '¸Á'ÀÚ´Â ±×¹° ¸ÁÀÚ¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ÀÎÅͳݿ¡¼ ¿ªÂü°ú °°ÀÌ µé·¶´Ù °¡´Â °÷Àº ¹Ù·Î À¥»çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. Ý fēn ³ª´ ºÐ ø¢+Óï hsk3 * hsk È°¿ë ´Ü¾î Ãâó : ³×À̹ö Áß±¹¾î»çÀü - ÝÂ(¸µÅ©) * ÝÂÀ» 4¼º[fèn]À¸·Î ¹ßÀ½ÇÏ¸é ¼ººÐ, º»ºÐÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÛÝÝÂñý [bǎi fēn zhī] ¹éºÐÀ² hsk4 ÝÂ别 [fēn bié] Çì¾îÁö´Ù, ±¸º°ÇÏ´Ù hsk5 别 bié ´Ù¸¦ º° 另+刂 * ÝÂ别 ±¸º°ÇÏ´Ù ÀÌ¿Ü¿¡µµ '¿¬Àΰú Çì¾îÁö´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 'Çì¾îÁö´Ù'ÀÇ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ÝÂâ¢[fēn shǒu]°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àâ°í ÀÖ´Â ¼ÕÀ» ºÐ¸®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î Çì¾îÁø´Ù´Â Àǹ̸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ÝÂÜ© [fēn biàn] ºÐº° hsk6 à÷Ý [chéng fèn] ¼ººÐ hsk5 à÷ chéng ÀÌ·ê ¼º Íü+ ïË 处Ý [chǔ fèn] óºÐ hsk6 处 chǔ °ÅóÇÒ Ã³(ô¥) 夂+ÜÔ * 夂´Â 'µÚÃÄÁ® °¡´Ù', ÜÔ´Â 'Á¡À» Ä¡´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ Àִµ¥, Á¡À» Ãļ ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ Á¤ÇÑ ÈÄ ±× °÷¿¡ °¡¼ °ÅóÇÑ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î Àǹ̸¦ ¿¬»óÇÏ¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. 处´Â Ãß°¡·Î ó¸®ÇÏ´ÙÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. óºÐ, 󸮿¡¼µµ Àº ¾î¶² ´ë»óÀ» ¾î¶² À§Ä¡·Î ³õÀ» °ÍÀÎÁö Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷÎ, °ÅóÇÒ Ã³ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. õó chū ³¯ Ã⠽Ĺ°ÀÇ ½ÏÀÌ ¶¥À§·Î µ¸¾Æ³ª´Â ¸ð¾ç hsk2 * hsk È°¿ë ´Ü¾î Ãâó : ³×À̹ö Áß±¹¾î»çÀü - õó(¸µÅ©) õóó¬ [chū chāi] ÃâÀå hsk4 ó¬ chà ¾î±ß³¯ Â÷ åÏ+Íï ó¬ chāi »ç½Å º¸³¾ Â÷ åÏ+Íï * '¿Ü´Ù'ÀÇ »çÀüÀû Á¤ÀÇ´Â "¹°°ÇÀÌ Á¿찡 µÚ¹Ù²î¾î ³õ¿©¼ ¾²±â¿¡ ºÒÆíÇÏ´Ù." ÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸¥¼Õ, ¿Þ¼ÕÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿À¸¥¼Õ Àâ±â ±âÁØÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ Æ²¸² ¾ø½À´Ï´Ù. ó¬´Â ¿ÞÂÊÀ» ¶æÇÏ´Â ±ÛÀÚ ñ§¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý±ä Á¡¿¡ Âø¾ÈÇÏ¿© Àǹ̸¦ ¿¬»óÇÏ½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ó¬´Â "´Ù¸£´Ù, ºÎÁ·ÇÏ´Ù, ³ª»Ú´Ù, ¸ÂÁö ¾Ê´Ù" µîÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. * ±×·±µ¥ ¹ßÀ½ÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ï ±ÛÀÚ¸¦ ºô·Á ¾²´Â °ÇÁö 󬸦 chāi·Î ¹ßÀ½Çϸé ÆÄ°ßµÈ ½ÅÇÏÀÎ Â÷»çÀÇ 'Â÷'ÀÚ°¡ µË´Ï´Ù. ±Ã±ÈÀº º¸Åë ³²ÇâÀ̱⠶§¹®¿¡ Áß±¹¿¡¼´Â ȲÁ¦°¡ º¸´Â ¹æÇâ¿¡¼ ¿ÞÂÊÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ »ç½ÅÀ» ÀÚÁÖ ÆÄ°ßÇßÀ¸´Ï ±×·± ¿ª»çÀû ¹è°æÀ» ¶°¿Ã·Á ó¬°¡ Â÷»çÀÇ Â÷ÀÎ Á¡À» ¿¬»óÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ õóó¬´Â ÃâÀåÀ̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. õó÷ú [chū bǎn] ÃâÆÇ hsk5 ÷ú bǎn ³Î ÆÇ ø¸+Úã * Á¶°¢ Æí(ø¸)ÀÌ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»°í ¹ßÀ½Àº Úã¿¡¼ µý ±ÛÀÚÀÔ´Ï´Ù. 层õóÜô穷 [céng chū bù qióng] ¾î¶² ÀÏÀÌ °è¼Ó ÀϾ´Ù. hsk6 层 céng ÃþÁý Ãþ(öµ) ã¹+éö * ã¹´Â ÁÖ°Ë, ½Ãü¸¦ ÀǹÌÇÏ°í éöÀº °£Ã¼ÀÚ·Î ±¸¸§À» ¶æÇÏ´Ï ½Ãü°¡ ±¸¸§Ã³·³ ÃþÃþÀÌ ½×ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿¬»óÇÏ¿© ÃþÀ̶ó´Â Àǹ̸¦ ¶°¿Ã¸®¸é µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. 穷 qióng ´ÙÇÒ ±Ã(Ïã) úë+Õô * dz¼±¿¡ ±¸¸Û(úë)ÀÌ ³ª¸é ź·Â(Õô)ÀÌ ÁÙ¾î µé¾î ¼ÒÁøµÇÁÒ. ±× ¸ð½ÀÀ» ¿¬»óÇϸé 穷ÀÇ Àǹ̸¦ ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. '´ÙÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̴ ȮÀåµÇ¾î ±ÃÇÌÇÏ´Ù, °¡³ÇÏ´Ù¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. * 层õóÜô穷´Â (¾î¶² ÀÏÀÌ)ÃþÃþÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Áï, ¾î¶² ÀÏÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °è¼Ó ÀϾ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. °³±¹627³â 8¿ù 30ÀÏ Å¹鼴ç ÈÆÀå Á¤Á¦µÎ |
http://www.1392.org/bbs?laed61:394 |