| ǰ°è¶õ? | ǰ°è(ù¡Í)´Â Á¶Á¤ °ü¿øÀÇ ½ÅºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀÏÁ¾ÀÇ 'µî±Þ'ÀÔ´Ï´Ù. Çö´ë °ø¹«¿ø Á¦µµÀÇ '5±Þ »ç¹«°ü', °æÂûÀÇ '°æ°¨', ±º´ëÀÇ '¼Ò·É' µî°ú °°Àº °è±ÞÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ǰ°è(°è±Þ)¸¸ ÀÖ´Ù°í °ü¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ǰ°è¸¦ º¸À¯ÇÑ »óÅ¿¡¼ °üÁ÷(Á÷Ã¥)¿¡ ÀÓ¸íµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, 5±Þ ÇàÁ¤»ç¹«°ü[°è±Þ]À» ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ[°üû]ÀÇ °úÀå[°üÁ÷]¿¡, °æ°¨[°è±Þ]À» Á¾·Î°æÂû¼[°üû]ÀÇ »ýȰ¾ÈÀü°èÀå[°üÁ÷]¿¡ º¸Á÷ÇÏ´Â °Íó·³, Á¤5ǰ Åë´ö¶û[ǰ°è]ÀÎ »ç¶÷À» ÀÌÁ¶[°üû]ÀÇ Á¤5ǰ Á¤¶û[°üÁ÷]À¸·Î ÀÓ¸íÇÏ´Â ½ÄÀÔ´Ï´Ù.  | 
Á¶¼±¿ÕÁ¶ ǰ°èÇ¥ - ¹®¹«°ü Á¾Ä£ ÀǺó Àâ¹Ý Åä¹Ý
* ÇÑÀÚ(ùÓí®)ÀÇ °æ¿ì HTML»ó¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÛÀÚ(±¹°¡ Ç¥ÁØ ÄÚµå 4,888ÀÚ ÀÌ¿Ü)´Â ±×´ë·Î Çѱ۷Πǥ±âÇÏ¿´½À´Ï´Ù *
| ǰ°è | ¹®¹Ý°è(µ¿¹Ý°è) | ¹«¹Ý°è(¼¹Ý°è) | Á¾Ä£°è | ÀǺó°è | Àâ¹®¹Ý | À⹫¹Ý | Åä¹®¹Ý | Å乫¹Ý | °ü | |
| Á¤1ǰ Á¾1ǰ Á¤2ǰ Á¾2ǰ Á¤3ǰ  | 
»ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è  | 
´ë±¤º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ ¼þ·Ï´ëºÎ ¼þÁ¤´ëºÎ Á¤Çå´ëºÎ ÀÚÇå´ëºÎ °¡Á¤´ëºÎ °¡¼±´ëºÎ ÅëÁ¤´ëºÎ  | 
´ë±¤º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ ¼þ·Ï´ëºÎ ¼þÁ¤´ëºÎ Á¤Çå´ëºÎ ÀÚÇå´ëºÎ °¡Á¤´ëºÎ °¡¼±´ëºÎ ÀýÃæÀ屺  | 
Çö·Ï´ëºÎ Èï·Ï´ëºÎ ¼Ò´ö´ëºÎ °¡´ö´ëºÎ ¼þÇå´ëºÎ ½ÂÇå´ëºÎ ÁßÀÇ´ëºÎ Á¤ÀÇ´ëºÎ ¸í¼±´ëºÎ  | 
À¯·Ï´ëºÎ ¼º·Ï´ëºÎ ±¤´ö´ëºÎ ¼þ´ö´ëºÎ ºÀÇå´ëºÎ ÅëÇå´ëºÎ ÀÚÀÇ´ëºÎ ¼øÀÇ´ëºÎ ºÀ¼ø´ëºÎ  | 
´ç »ó °ü  | 
||||
Á¾3ǰ Á¤4ǰ Á¾4ǰ Á¤5ǰ Á¾5ǰ Á¤6ǰ Á¾6ǰ  | 
ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è ÇÏ°è »ó°è Ç졏  | 
ÅëÈÆ´ëºÎ ÁßÁ÷´ëºÎ ÁßÈÆ´ëºÎ ºÀÁ¤´ëºÎ ºÀ·Ä´ëºÎ Á¶»ê´ëºÎ Á¶ºÀ´ëºÎ Åë´ö¶û Åë¼±¶û ºÀÁ÷¶û ºÀÈÆ¶û ½ÂÀǶû ½ÂÈÆ¶û ¼±±³¶û ¼±¹«¶û  | 
¾î¸ðÀ屺 °Ç°øÀ屺 º¸°øÀ屺 ÁøÀ§À屺 ¼ÒÀ§À屺 Á¤·«À屺 ¼±·«À屺 °úÀDZ³À§ ÃæÀDZ³À§ Çö½Å±³À§ â½Å±³À§ µ·¿ë±³À§ Áø¿ë±³À§ ¿©Àý±³À§ º´Àý±³À§  | 
â¼±´ëºÎ º¸½Å´ëºÎ ÀڽŴëºÎ ¼±ÈÖ´ëºÎ ±¤ÈÖ´ëºÎ ºÀ¼º´ëºÎ ±¤¼º´ëºÎ ÅëÁ÷¶û º´Á÷¶û ±ÙÀý¶û ½ÅÀý¶û Áý¼ø¶û Á¾¼ø¶û  | 
Á¤¼ø´ëºÎ ¸í½Å´ëºÎ µ·½Å´ëºÎ  | °øÁ÷¶û ¿©Á÷¶û ±ÙÀÓ¶û È¿ÀÓ¶û  | 
ºÀÀÓ±³À§ ¼öÀÓ±³À§ Çö°ø±³À§ Àû°ø±³À§  | 
ÅëÀǶû ºÀÀǶû ¼±Á÷¶û ºÀÁ÷¶û  | 
°ÇÃæ´ëÀ§ ¿©Ãæ´ëÀ§ °Ç½Å´ëÀ§ ¿©½Å´ëÀ§  | 
´ç ÇÏ °ü Âü »ó °ü  | 
| Á¤7ǰ Á¾7ǰ Á¤8ǰ Á¾8ǰ Á¤9ǰ Á¾9ǰ  | 
¹«°ø¶û °è°ø¶û Åë»ç¶û ½Â»ç¶û Á¾»ç¶û Àå»ç¶û  | 
Àû¼øºÎÀ§ ºÐ¼øºÎÀ§ ½ÂÀǺÎÀ§ ¼öÀǺÎÀ§ È¿·ÂºÎÀ§ Àü·ÂºÎÀ§  | 
ºÀ¹«¶û ½Â¹«¶û ¸é°ø¶û ºÎ°ø¶û º¹±Ù¶û Àü±Ù¶û  | 
µî¿ëºÎÀ§ ¼±¿ëºÎÀ§ ¸Í°ÇºÎÀ§ Àå°ÇºÎÀ§ Ä¡·ÂºÎÀ§ ±Ù·ÂºÎÀ§  | 
Èñ°ø¶û ÁÖ°ø¶û °ø¹«¶û Á÷¹«¶û °è»ç¶û ½Ã»ç¶û  | 
µ·ÀǵµÀ§ ¼öÀǵµÀ§ ºÐ¿ëµµÀ§ È¿¿ëµµÀ§ ¿©·ÂµµÀ§ ź·ÂµµÀ§  | 
Âü ÇÏ °ü  | 
|||
ðÈàØèÝðÈ ù¡Í - ÙþÙëί ðóöÑ ëðÞ¹ íÚÚì ÷ÏÚì
| ù¡Í | ÙþÚìÍ(ÔÔÚìÍ) | ÙëÚìÍ(à¤ÚìÍ) | ðóöÑÍ | ëðÞ¹Í | íÚÙþÚì | íÚÙëÚì | ÷ÏÙþÚì | ÷ÏÙëÚì | ί | |
| ïáìéù¡ ðôìéù¡ ïáì£ù¡ ðôì£ù¡ ïáß²ù¡  | 
ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾  | 
ÓÞÎÄÜÐÏÐâýÖßÓÞÜý ÜÐÏÐâýÖßÓÞÜý âýÖßÓÞÜý âýïÙÓÞÜý ïáúÊÓÞÜý íÀúÊÓÞÜý Ê©ïþÓÞÜý Ê©à¼ÓÞÜý ÷×ïÙÓÞÜý  | 
ÓÞÎÄÜÐÏÐâýÖßÓÞÜý ÜÐÏÐâýÖßÓÞÜý âýÖßÓÞÜý âýïÙÓÞÜý ïáúÊÓÞÜý íÀúÊÓÞÜý Ê©ïþÓÞÜý Ê©à¼ÓÞÜý ï¹õúíâÏÚ  | 
úéÖßÓÞÜý ýéÖßÓÞÜý á¹ÓìÓÞÜý Ê©ÓìÓÞÜý âýúÊÓÞÜý ã¯úÊÓÞÜý ñéëùÓÞÜý ïáëùÓÞÜý Ù¥à¼ÓÞÜý  | 
â·ÖßÓÞÜý à÷ÖßÓÞÜý ÎÃÓìÓÞÜý âýÓìÓÞÜý ÜåúÊÓÞÜý ÷×úÊÓÞÜý íÀëùÓÞÜý â÷ëùÓÞÜý Üåâ÷ÓÞÜý  | 
ÓÑ ß¾ ί  | 
||||
ðôß²ù¡ ïáÞÌù¡ ðôÞÌù¡ ïáçéù¡ ðôçéù¡ ïáë»ù¡ ðôë»ù¡  | 
ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù» ß¾ ù»  | 
÷×ýºÓÞÜý ñéòÁÓÞÜý ñéýºÓÞÜý ÜåïáÓÞÜý ÜåæêÓÞÜý ðÈߤÓÞÜý ðÈÜåÓÞÜý ÷×ÓìÕÍ ÷×à¼ÕÍ ÜåòÁÕÍ ÜåýºÕÍ ã¯ì¡ÕÍ ã¯ýºÕÍ à¾ÎçÕÍ à¾ÙâÕÍ  | 
åÝÙ²íâÏÚ ËïÍííâÏÚ ÜÁÍííâÏÚ òÉêÎíâÏÚ á¹êÎíâÏÚ ïÒÕÔíâÏÚ à¾ÕÔíâÏÚ ÍýëöÎèêÏ õ÷ëöÎèêÏ úéãáÎèêÏ óàãáÎèêÏ ÔÄé¸ÎèêÏ òäé¸ÎèêÏ åúï½ÎèêÏ Ü¼ï½ÎèêÏ  | 
óàà¼ÓÞÜý ÜÁãáÓÞÜý íÀãáÓÞÜý à¾ýÅÓÞÜý ÎÆýÅÓÞÜý Üåà÷ÓÞÜý ÎÃà÷ÓÞÜý ÷×òÁÕÍ Ü¼òÁÕÍ ÐÍï½ÕÍ ãåï½ÕÍ òûâ÷ÕÍ ðôâ÷ÕÍ  | 
ïáâ÷ÓÞÜý Ù¥ãáÓÞÜý ÔÄãáÓÞÜý  | 
ÍêòÅÕÍ åúòÅÕÍ ÐÃìòÕÍ üùìòÕÍ  | 
ÜåìòÎèêÏ áóìòÎèêÏ úéÍôÎèêÏ îèÍôÎèêÏ  | 
÷×ì¡ÕÍ Üåì¡ÕÍ à¾òÅÕÍ ÜåòÅÕÍ  | 
Ëíõ÷ÓéêÏ åúõ÷ÓéêÏ ËíãáÓéêÏ åúãáÓéêÏ  | 
ÓÑ ù» ί óÑ ß¾ ί  | 
| ïáöÒù¡ ðôöÒù¡ ïáø¢ù¡ ðôø¢ù¡ ïáÎúù¡ ðôÎúù¡  | 
ÙâÍíÕÍ ÌöÍíÕÍ ÷×ÞÂÕÍ ã¯ÞÂÕÍ ðôÞÂÕÍ íâÞÂÕÍ  | 
îèâ÷ÜùêÏ ÝÇâ÷ÜùêÏ ã¯ëùÜùêÏ áóëùÜùêÏ üùÕôÜùêÏ î÷ÕôÜùêÏ  | 
ÜåÙâÕÍ ã¯ÙâÕÍ ØõÍíÕÍ Ý¹ÍíÕÍ Ü×ÐÃÕÍ î÷ÐÃÕÍ  | 
Ôùé¸ÜùêÏ à¾é¸ÜùêÏ ØíËíÜùêÏ íàËíÜùêÏ öÈÕôÜùêÏ ÐÃÕôÜùêÏ  | 
ý÷ÍíÕÍ ñ¼ÍíÕÍ ÍêÙâÕÍ òÁÙâÕÍ ÌöÞÂÕÍ ãËÞÂÕÍ  | 
ÔÄëùÔ´êÏ áúëùÔ´êÏ ÝÇé¸Ô´êÏ üùé¸Ô´êÏ åúÕôÔ´êÏ ÷¥ÕôÔ´êÏ  | 
óÑ ù» ί  | 
|||
Á¶¼±¿ÕÁ¶ ³»¿Ü¸íºÎ ºÀÀÛ¸í
ðÈàØèÝðÈ Ò®èâÙ¤Üþ ÜæíÉÙ£
| ǰ°è | ³»¸íºÎ | ¼¼Àڱà | ¿Ü¸íºÎ | ù¡Í | Ò®Ù¤Üþ | á¦íÏà | èâÙ¤Üþ | |||||
| ¿Õ½Ç | Á¾Ä£Ã³ | ¹®¹«°üó | èÝãø | ðóöÑô£ | ÙþÙëίô£ | |||||||
| ¹«Ç° | 
°øÁÖ ¿ËÁÖ  | 
Ùíù¡ | 
Íëñ« èºñ«  | 
|||||||||
| Á¤1ǰ Á¾1ǰ Á¤2ǰ Á¾2ǰ Á¤3ǰ  | 
ºó ±ÍÀÎ ¼ÒÀÇ ¼÷ÀÇ ¼Ò¿ë  | 
¾çÁ¦  | 
ºÎºÎÀÎ ºÀº¸ºÎÀÎ ±ºÁÖ ÇöÁÖ  | 
ºÎºÎÀÎ ±ººÎÀÎ ±ººÎÀÎ ÇöºÎÀÎ ÇöºÎÀÎ ½ÅºÎÀÎ  | 
Á¤°æºÎÀÎ Á¤°æºÎÀÎ Á¤ºÎÀÎ Á¤ºÎÀÎ ¼÷ºÎÀÎ  | 
ïáìéù¡ ðôìéù¡ ïáì£ù¡ ðôì£ù¡ ïáß²ù¡  | 
Þ® ÏþìÑ á¹ëù â×ëù á¹é»  | 
åÐ娣  | 
ݤÜýìÑ ÜåÜÁÜýìÑ ÏÛñ« úãñ«  | 
ݤÜýìÑ ÏÛÜýìÑ ÏÛÜýìÑ úãÜýìÑ úãÜýìÑ ãåÜýìÑ  | 
ïöÌ×ÜýìÑ ïöÌ×ÜýìÑ ïöÜýìÑ ïöÜýìÑ â×ÜýìÑ  | 
|
Á¾3ǰ Á¤4ǰ Á¾4ǰ Á¤5ǰ Á¾5ǰ Á¤6ǰ Á¾6ǰ  | 
¼÷¿ë ¼Ò¿ø ¼÷¿ø »ó±Ã »óÀÇ »óº¹ »ó½Ä »óħ »ó°ø »óÁ¤ »ó±â  | 
¾ç¿ø ½ÂÈÖ ¼ÒÈÆ ¼ö±Ô ¼öÄ¢  | 
½ÅÀÎ ½ÅÀÎ ÇýÀÎ ÇýÀÎ ¿ÂÀÎ ¿ÂÀÎ ¼øÀÎ  | 
¼÷ÀÎ ¼÷ÀÎ ¿µÀÎ ¿µÀÎ °øÀÎ °øÀÎ ÀÇÀÎ ÀÇÀÎ  | 
ðôß²ù¡ ïáÞÌù¡ ðôÞÌù¡ ïáçéù¡ ðôçéù¡ ïáë»ù¡ ðôë»ù¡  | 
â×é» á¹ê° â×ê° ßÆÏà ߯ëð ߯ÜÙ ßÆãÝ ßÆöÖ ßÆÍí ߯ïá ߯ÑÀ  | 
åÐê° ã¯ýÅ á¹ýº áúб áúöÎ  | 
ãåìÑ ãåìÑ û³ìÑ û³ìÑ è®ìÑ è®ìÑ â÷ìÑ  | 
â×ìÑ â×ìÑ ç©ìÑ ç©ìÑ ÍñìÑ ÍñìÑ ëñìÑ ëñìÑ  | 
|||
| Á¤7ǰ Á¾7ǰ Á¤8ǰ Á¾8ǰ Á¤9ǰ Á¾9ǰ  | 
Àüºó ÀüÀÇ Àü¼± Àü¼³ ÀüÁ¦ Àü¾ð ÀüÂù Àü½Ä Àü¾à Àüµî Àüä ÀüÁ¤ Áֱà ÁÖ»ó ÁÖ°¢ ÁÖº¯Ä¡ ÁÖÄ¡ ÁÖ¿ì ÁÖº¯±Ã  | 
ÀåÂù ÀåÁ¤ Àå¼ ÀåºÀ ÀåÀå Àå½Ä ÀåÀÇ  | 
¾ÈÀÎ ¾ÈÀÎ ´ÜÀÎ ´ÜÀÎ À¯ÀÎ À¯ÀÎ  | 
ïáöÒù¡ ðôöÒù¡ ïáø¢ù¡ ðôø¢ù¡ ïáÎúù¡ ðôÎúù¡  | 
îðÞ¹ îðëý îðàÎ îðàã îðð² îðåë îðóÇ îðãÞ îðå· îðÔó îðóô îðïá ñ´Ïà ñ´ß ñ´ÊÇ ñ´Ü¨ó£ ñ´ó£ ñ´éâ ñ´Ü¨Ïà  | 
íæóÊ íæïá íæßö íæÜî íæíú íæãÝ íæì¢  | 
äÌìÑ äÌìÑ Ó®ìÑ Ó®ìÑ êèìÑ êèìÑ  | 
|||||
  | 
[Âü°í] Á¶¼±¿ÕÁ¶ ǰ°è¿Í ¹Î±¹ °üÁ÷ ´ëÁ¶Ç¥
| ǰ°è | ¹®¹Ý°è(µ¿¹Ý°è) | ¹«¹Ý°è(¼¹Ý°è) | Á¶¼±Á¶ ÁÖ¿ä °üÁ÷ | ´ëÇÑÁ¦±¹ | Áß¾ÓÇàÁ¤ | Áö¹æÇàÁ¤ | ±ºÀÎ | ±³À° | ±â°ü | 
| Á¤1ǰ Á¾1ǰ Á¤2ǰ Á¾2ǰ Á¤3ǰ  | 
´ë±¤º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ ¼þ·Ï´ëºÎ ¼þÁ¤´ëºÎ Á¤Çå´ëºÎ ÀÚÇå´ëºÎ °¡Á¤´ëºÎ °¡¼±´ëºÎ ÅëÁ¤´ëºÎ  | 
´ë±¤º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ º¸±¹¼þ·Ï´ëºÎ ¼þ·Ï´ëºÎ ¼þÁ¤´ëºÎ Á¤Çå´ëºÎ ÀÚÇå´ëºÎ °¡Á¤´ëºÎ °¡¼±´ëºÎ ÀýÃæÀ屺  | 
¿µÀÇÁ¤ ÁÂÀÇÁ¤ ¿ìÀÇÁ¤ ÁÂÂù¼º ¿ìÂù¼º ÆÇ¼ ÂüÂù ÇѼºÆÇÀ± ÂüÆÇ ´ë»çÇå °üÂû»ç ÂüÀÇ ½ÂÁö ´ë»ç¼º  | 
ÀÇÁ¤´ë½Å ÂüÁ¤ ´ë½Å ÂùÁ¤ ÇùÆÇ ÂüÂù °æ ±¹Àå ½Â  | 
±¹¹«ÃѸ® ºÎÃѸ® Àå°ü Â÷°ü °ü¸®°ü  | 
¼¿ï½ÃÀå µµÁö»ç ±¤¿ª½ÃÀå  | 
´ëÀå ÁßÀå ¼ÒÀå ÁØÀå  | 
ÃÑÀå  | 
±â°üÀå  | 
Á¾3ǰ Á¤4ǰ Á¾4ǰ Á¤5ǰ Á¾5ǰ Á¤6ǰ Á¾6ǰ  | 
ÅëÈÆ´ëºÎ ÁßÁ÷´ëºÎ ÁßÈÆ´ëºÎ ºÀÁ¤´ëºÎ ºÀ·Ä´ëºÎ Á¶»ê´ëºÎ Á¶ºÀ´ëºÎ Åë´ö¶û Åë¼±¶û ºÀÁ÷¶û ºÀÈÆ¶û ½ÂÀǶû ½ÂÈÆ¶û ¼±±³¶û ¼±¹«¶û(Àå¿ø)  | 
¾î¸ðÀ屺 °Ç°øÀ屺 º¸°øÀ屺 ÁøÀ§À屺 ¼ÒÀ§À屺 Á¤·«À屺 ¼±·«À屺 °úÀDZ³À§ ÃæÀDZ³À§ Çö½Å±³À§ â½Å±³À§ µ·¿ë±³À§ Áø¿ë±³À§ ¿©Àý±³À§ º´Àý±³À§(Àå¿ø)  | 
Á¤ Á÷Á¦ÇÐ ºÎÁ¤ µµÈ£ºÎ»ç ÷»ç ¼ö ÀÀ±³ È£±º ÷Á¤ ±º¼ö ¸¸È£ ÆÄÃÑ Á¤¶û ±³¸® »çÁ÷ ÆÇ°ü µµ»ç Çö·É Á¶û °¨Âû ¼öÂù ÁֺΠÇö°¨ Á¾»ç°ü  | 
ÀÌ»ç°ü ºÎÀÌ»ç°ü ¼±â°ü »ç¹«°ü  | 
Á¦ÁÖÁö»ç ƯÁ¤½ÃÀå ½ÃÀå ±º¼ö  | 
´ë·É Áß·É ¼Ò·É  | 
ÇÐÀå Á¤±³¼ö ºÎ±³¼ö  | 
±¹Àå ºÎÀå Â÷Àå  | 
|
| Á¤7ǰ Á¾7ǰ Á¤8ǰ Á¾8ǰ Á¤9ǰ Á¾9ǰ  | 
¹«°ø¶û(°©°ú) °è°ø¶û Åë»ç¶û(À»°ú) ½Â»ç¶û Á¾»ç¶û(º´°ú) Àå»ç¶û  | 
Àû¼øºÎÀ§(°©°ú) ºÐ¼øºÎÀ§ ½ÂÀǺÎÀ§(À»°ú) ¼öÀǺÎÀ§ È¿·ÂºÎÀ§(º´°ú) Àü·ÂºÎÀ§  | 
¹Ú»ç ÁÖ¼ ºÀ±³ »çÁ¤ Á÷Àå ºÎ»çÁ¤ ºÎÁ÷Àå »ç·Ï »ç¸Í ºÀ»ç ºÎ»ç¸Í ºÎºÀ»ç Á¤ÀÚ ÂüºÀ ÈÆµµ ±Ç°ü Ãʰü  | 
ÁÖ»ç  | 
´ëÀ§  | 
Á¶±³¼ö °»ç  | 
°úÀå  | 
||
| ǰ°è¿Ü | ¾ÆÀü ±º°ü | 7±Þ ÀÌÇÏ | ±³»ç | 
  | 
