|
|
[국장도감/제조] <신본> 재궁 입관 및 빈전 설치
대행대왕 전하께오서는 갑신년 정월 초엿새에 유교(遺敎)를 남기시고, 자정 즈음에 승하하시어, 망극한 중에도 촉광례(觸광禮: 임금의 입과 코 사이에 솜을 얹어, 혼(魂)의 부재 여부를 가리는 의식)를 행한 후에 호곡(號哭:소리내어 슬피 움)을 시작하여 초혼(招魂:떠나간 왕의 혼을 다시 부르는 의식)의식을 행하였나이다. 대전내관이 대행대왕께서 승하하오신 전각의 지붕 위에 올라가 "상위복(上位復)"을 세 번 외치는 절차까지 이미 마쳤사옵니다. 이미 이와 관련하여 저하의 결재를 득하여, 국장도감을 옛 녹훈도감 청사에 설치하여 이미 업무에 들어갔으며, 각 관청에 파발을 띄워 국장 절차가 마무리되는 5일간 모든 업무를 중단하고, 호곡하라 지시하였나이다. 예로부터의 고례에 따르면 급히 진행하여야 할 일이 아니나, 대행대왕 전하의 지엄한 유교가 있으시어, 부득이 내일자로 대행대왕 전하의 시신을 재궁(梓宮:임금의 관)에 입관하여 빈전(殯殿)에 모시고자 하나이다. 이미 대행대왕 전하의 시신을 목욕시키어 새 옷 아홉벌을 입혀 습(襲:염습)을 행하여, 평상에 모시어 "대행왕재궁(大行王梓宮)"이라고 쓴 명정(銘旌:죽은 자의 관직을 쓴 깃발)을 설치하고, 소렴(小殮:19벌의 옷으로 감싸는 것)까지 마친 상태이옵니다. 따라서 내일에 이르러 대렴(大殮:90벌의 옷을 감사는 것)을 한 연후에 대행대왕께서 즉위하신 해에 이미 소나무로 만들어 놓은 재궁에 입관하여 적당한 전각을 택하여 빈전(殯殿)으로 삼아 그 곳에 안치하고자 하오니 재가하여 주시옵소서. 또한 적절한 능지를 택하여 모실 때까지 이틀 동안 저하께서 호곡하실 여막을 짓고자 하옵니다. 이 또한 재가하여 주시옵소서. 삼가 물러가 하교를 기다립니다. 개국613년 1월 8일 국장도감 제조 겸 병조판서 하빈군 이휘
 세제 01/08[23:55] 유교(遺敎)를 아니 따를 수는 없겠으나 승하(昇遐)하신 지 사흘만에 입관하여 빈전(殯殿)으로 모신다고 하니 세제의 비통함이 더욱 크오. 제조가 아뢴대로 행하되, 결단코 소홀함이 있어서는 안될 것이오. |
http://www.1392.org/bbs?sajor05:29  
|
| 
|
서민교
이휘
