|
|
한명회
[비변사/제조] <계본> 왜사의 답변에 대하여
대마도주의 서계에 대한 예조의 답서를 충청감영에서 왜사에게 전달한 것이 지난 4월 15일입니다. 이에 5월 13일 태수의 지시라 하며 왜사가 답을 올렸는데, 이를 5월 23일 경상감영에서 접수하여 예조로 보냈고, 예조에서 다시 비변사로 이첩하였습니다. 원문과 예조의 번역은 아래와 같습니다. 和館이 完工된 後, 館守를 派遣할 時에 罪人을 送還하고 善隣을 約束하겠습니다. 화관(和館: 왜관)이 완공(完工)된 후(後), 관수(館守)를 파견(派遣)할 시(時)에 죄인(罪人)을 송환(送還)하고 선린(善隣)을 약속(約束)하겠습니다. 예조에서 첨부한 의견은, 아무 조치 없이 왜관의 복설만 요구하는 것이 마땅치 않으니, 최소한 죄인의 신병에 대한 확인과 선린에 대한 약속의 선행을 요구해야 한다는 것이었습니다. 비변사에서 논의하니, 농번기에 공역을 진행하기 쉽지 않고, 상호 신뢰를 충분히 다지지 못한 상황이므로 예조의 의견이 타당하다는 데 중의를 모았습니다. 이같은 취지로 예조에서 답변하도록 하심이 어떠하겠습니까. 삼가 하교를 기다립니다. 개국633년 6월 5일 예조참판 겸비변사제조 신 한명회 |
http://www.1392.org/bbs?sajor02:10435  
|
| 
|
![[1]](./data/board/member/img/1/i_4c550ebf03.gif "[1]")
국왕
633('24)-06-10 12:35
|
참판의 견해가 합당하니, 계본대로 답서를 마련해 보도록 하라. 만일 왜관 건설을 시작할 경우 소요 비용이나 공역이 얼마나 될지 가늠하기 어렵다. 숙종조에 처음 초량왜관을 만들 때 상당한 비용이 소요된 것으로 알고 있다. 면적이나 건물의 규모에 따라 전체 비용과 공사 기간이 정해지겠지만, 공조에서 일단 왜관 건설에 대비하여 관련 자료 또는 계획을 검토해 보도록 하라. |
|
|
홍봉한
박세당
