[전교] 왕세제 대리청정에 관하여

세제가 대죄(待罪)를 청하고 있으나, 지금 조정에 대리청정(代理聽政)의 명을 거두라는 신하들이 몇인가. 오로지 한성판윤 하빈군과 갓 출사한 권지교서관저작만이 있을 뿐이다. 한낱 관리를 파직하거나 논죄(論罪:죄를 논함)할 때에도 이를 만류하는 차자와 상소가 적지 않았는데, 오늘날 상황이 이와 같은 것을 보면, 대개 조정의 공론이 어떠하고 문무백관의 기대하는 마음이 어디에 있는지를 능히 짐작할 수 있다.

대리청정하는 날짜는 본래 길일(吉日)을 정해야 할 것이나, 종묘사직의 안정을 위해서는 그 일자를 크게 지체하기 어렵다. 오는 16일부터 세제로 하여금 대리청정(代理聽政)을 거행하게 한다.

세종조와 숙종조 등의 전례에 따라 용인(用人:인사), 형인(刑人:논죄), 용병(用兵:군사)은 과인이 직접 결단하고, 이외 국정은 세제의 결단에 의거 시행하게 한다. 다만, 용인 가운데 전조 수장에 대한 평정 및 참하관 이하에 대한 임면, 그리고 형인 가운데 형옥 2년 이하에 해당하는 논죄는 세제에게 일임한다. 관련된 계본, 계목, 차자, 장계, 상소는 모두 동궁을 경유하도록 하고, 그 가운데 중대한 사무와 관계되어 세제가 직접 결단하여 시행하기 어려운 사항은 어전에 품처(稟處:상주하여 처리)하도록 한다.

청정을 실시하는 16일을 기해 현행 승정원을 개편하여 실직(實職) 관리로 하여금 승정원 해당 사무를 담당하게 한다. 승정원에서는 어전에 올려지는 계본, 계목, 차자, 장계, 상소 가운데 세제가 재결(裁決)해야 할 것들을 모두 동궁으로 돌리도록 하라. 이조와 병조에서는 승정원에 명할 관리를 의망하도록 할 것이다. 우선 승정원에 관리가 충원되기 전까지 세제익위사에서 해당 임무를 잠정 대행하게 하며, 세제에게 올리는 상소(上疏) 역시 규례에 따라 상서(上書)로 호칭한다.

아울러 명일 15일자로 지역별 특색화제도를 공식 폐지하도록 하겠으니, 관계된 관청에서는 관련 법령을 제도에 맞게 개수할 것이다.

임금이 여러 사유로 정무를 더 이상 담당할 수 없게 되면 세자(世子)로 하여금 청정(聽政)을 하도록 하는 것이 국조 이래 전례였다. 오늘 이 전교는 진심으로 나라를 걱정하는 마음에서 나온 것이니, 과인의 깊은 뜻을 잘 알고 문무백관들이 서로 협력하여 그대로 시행하도록 하라.


- 개국612년 12월 14일