|
|
[銳刀] Anything I'm Not
다른 분들은 어떠셨는지 모르지만 저는 The Show를 들으면서 상당한 상큼함과 귀여움을 느꼈습니다. 가사도 다소 힘든 시련을 나타내기는 했지만 궁극적으로 Just enjoy the show (그래 그냥 인생을 즐기자)를 추구했기에 멜로디와 가사가 상당히 잘 어우러져 기분 좋게 노래를 들을 수 있었습니다. 진짜 마냥 웃으며 기분 좋게, 힘을 낼 수 있는 노래였달까요? 이번 곡 역시 Lenka 특유의 상큼함과 귀여움이 살짝 뭍어나오기는 하지만 그보다는 조금 더 진중한 무언가를 느끼실수 있지 않을가 생각해봅니다. 가사도 인생을 즐기자는 힘찬 내용이라기 보다는 인생에 찌든, 힘든 삶의 이야기를 끝까지 이어가고 있지요. 상큼하면서도 귀여운 매력도 잃지 않으면서 가사에서 풍기는 진중함을 놓치지 않은, 그래서 제가 정말 좋아하는 곡 입니다^^ Anything I'm Not - Lenka I will never be, I will never be tall, No - (큰 키를 가질 수 없을 거야) And I will never be, never ever be sure of it all- (그 모든 것을 결코 확신해본 적이 없어) Oh- why is the world so cruel to me (세상은 나에게 왜 이리 잔혹한 걸까) When all- all I ever wanna be is anything I'm not (내가 추구하던 그 어떤 것도 내 모습이 아니야) Give me a break, A little escape (잠시 휴식을 줘, 도피할 수 있도록) I am so tired of being me (내 자신이 되는 것에 지쳤어) I wanna be free (자유로워지고 싶어) I wanna be new and different (새롭고 색다르게 바뀌고 싶어) Anything I'm not. I'm not (그 어떤 것도 내가 아니야) I will never be, I will never be you, No - (나는 네가 될 수 없어) I will always be, I will always be me that I know - (나는 항상 내가 알고 있는 내가 되고 싶어) But, oh- even though I'm happy being me (하지만 비록 내가 나 자신에 행복할지라도) I want to get away from all this harsh reality, oh- (난 이 모진 현실에서 벗어나고 싶어) Give me a break, A little escape (내게 잠시 도피를 위한 휴식을 줘) I am so tired of being me (나 스스로가 되는 것에 지쳤어) I wanna be free, I wanna be new and different (자유롭고 싶어, 새롭고 남다르게 변하고 싶어) Anything I'm not (그 무엇도 내가 아니야) Yeah, give me a break, a little escape (내게 잠시 도피하기 위한 휴식을 줘) I am so tired of being me (내가 되는 것에 지쳤어) I wanna be free, I wanna be new and different (자유롭고 싶어, 새롭고 남다르게 변하고 싶어) Anything I'm not (그 무엇도 내가 아니야) Anything I'm not Anything I'm not oh, Anything I'm not (그 무엇도 내 모습이 아니야) Gimme a break, a little escape (잠시 휴식을 줘, 작은 탈출구를) I am so tired of being me (내가 되는 것에 지쳤어) I wanna be free, I wanna be new and different (자유롭고 싶어, 새롭고 남다르게 변하고 싶어) Anything I'm not (그 무엇도 내 모습이 아니야) Yeah, give me a break, a little escape (나에게 시간을 줘, 잠시 도피할 수 있게) I am so tired of being me (나답게 되는 것에 지쳤어) I wanna be free, I want to be new and different (구애받고 싶지 않아, 새롭고 남다르게 변화하고 싶어) Anything I'm not (그 무엇도 내가 아니야) Anything I'm not Anything I'm not Anything I'm not Anything I'm not (그 무엇도 내 모습이 아니야) 개국618년 03월 19일 천의명가 여섯째 銳刀 강동엽
|
|||||||||||||||||
예도(銳刀)
강동엽(姜東燁)
푸른 밤의 꿈 (靑夜之夢) 
http://www.1392.org/bbs?moim10:579  
|
| 
|
![[1]](./skin_board/a_standard/b_img/face/m4.gif "[1]")
강동엽 618('09)-03-19 01:27
|
지난 번 The Show 보다 더 많은 부분을 제가 해석하여 적고 편집하였기에 같은 문장이지만 조금씩 해석이 다른 부분이 있습니다. 그러한 부분은 양해해 주시기 부탁드립니다. 아무래도 저도 한국인인지라 외국 사람들 발음과 언어를 쉽게 해석하고 적기가 참..... ^^;; |
|
|
강감찬
강동엽
김관
박찬
박대인
윤소소
