|
|
[황해도/백성] <제출> 자송문(自訟文)
신이 초야에서 듣건데, 편전을 넘나드는 신하들의 수가 손가락으로 헤아리기에 남음이 있고 사직단으로 거동하려 하시어도 연을 맬 군사가 부족하다하니 신의 민망함이 깊어갈 뿐입니다. 아아, 태조께서 조선을 여시고 장종께서 아조를 다시 세우셨을 때 오늘날 이런 일이 있을 것이라고 생각이나 하셨겠습니까. 모두 신의 부덕이자 불찰이기 때문에 밝은 빛을 보기 어렵습니다. 하물며 열성조를 대하는 전하의 심정이야 오죽하시겠습니까. 신이 그간 올린 소차(疏箚)는 이러한 일이 있을까 저어되었기에 죽기를 각오하고 극간(極諫)한 것이었사온데 결국 망극한 일이 벌어지고 말았습니다. 그동안 신의 간언이 그저 반대를 위한 반대로써 전하의 뜻을 거스르려 함에 있었겠습니까. 전하를 감히 폐주라 칭하며 그들끼리 돌아가며 왕을 하는 저 역당들의 무리와 같은 길을 걷고자 함에 있었겠습니까. 그러한 마음은 추호도 없었으니 신은 그저 이 나라의 종묘사직과 전하의 밝은 치세를 위하고자 할 따름이었습니다. 신하된 자로서 직언을 올리지 못하는 것은 죄만 입고 이익이 없을까 두려워하기 때문이라 하였습니다. 하오나 소신은 이미 전하께 큰 죄를 입었고 더 이상 얻을 이익이 없사오니 비록 죄인의 몸이나 삼가 다시 붓을 들어 전하께 아뢰고자 합니다. 선대의 대왕들께서는 신하들의 허물도 자신의 잘못으로 돌리시고 광개언로(廣開言路)하시어 그 과실을 들으려 하셨으니 스스로를 과인(寡人)이라 하신 뜻이 여기에 있는 것입니다. 지금의 전하께서는 신하들의 허물은 신하들의 허물이고 전하의 과실을 조정에 탓하시니 어찌 바르다 하겠습니까. 오늘날 윤대(輪對)가 윤대답지 못하고, 조정에 공론(公論)이 사라졌으니 이것이 모두 신하들에게만 잘못이 있다 하겠습니까. 세종께서 처음 윤대를 시행하셨을 때 그 뜻이 조정이 막히지 아니하고 잘 통하길 바라는 것에 있었는데 작금의 조정은 막히고 통하지 아니하여 뜻을 통하려 할 때마다 서로 오해만 더 쌓여가고 있습니다. 옛날 주(周)의 여왕은 비방하는 자가 있으면 바로 죽이고 진(秦)의 시황은 비방하는 자를 죽이고 모여서 얘기하는 자도 죽였는데 주의 왕은 결국 유배되어 죽었고 시황은 객사하였습니다. 그 때 사람들이 말하길 “백성의 입을 막는 것은 물을 막는 것보다 심하다. 물이 막혔다가 터지면 틀림없이 다치는 사람들이 많은 것처럼 백성의 입 또한 이와 같다.”라고 하였으니 물을 다스리는 자는 물을 터서 물길을 잘 인도해야 하고 백성을 다스리는 자는 그들을 잘 이끌어 말하게 해야 하는 것이 마땅한 이치일 것입니다. 허나 전하께서는 말을 하는 백성들을 겁박하고 죄 주려 하시기만 하면서 어찌 전하의 성수(聖壽)가 천년만년 이르길 바라시는 것입니까. 한비자가 이르길 용이라는 짐승은 잘 길들이면 올라탈 수 있지만 그 목 아래에 다른 비늘과 반대 방향으로 나 있는 비늘을 건드리면 반드시 사람을 죽인다고 하였습니다. 하물며 인군(人君)이야 다름이 있겠습니까. 지금 와서 생각해 보면 소신이 함부로 아뢴 것은 그러한 차자를 올린 소신의 마음이 그저 분통(憤痛)함에 있었던 것이 아니라 애통(哀痛)한 마음이 지극할 따름이었습니다. 그렇다하여 어디 그 죄가 씻겨지겠습니까. 만 번 죽어도 마땅합니다. 그러함에도 소신이 제 한 몸 아끼지 않고 지부극간(持斧極諫)했던 것은 오직 전하를 바른 길로 나아가게 하고 아조를 수성(守成)하고자 했을 따름입니다. 군주가 바른 길을 가고 있다면 신하들은 모든 힘을 다하여 보필해야 합니다. 군주에게 잘못이 있다면 신하된 자로써 마땅히 잘못을 지적하여 시정하게 해야 합니다. 이렇게 해야 나라는 비로소 안정되고 정사(政事)는 비로소 착오가 없을 수 있습니다. 비록 전하께서 귀하여 군주가 되셨더라도 스스로 존대하지 말며, 교만해지거나 뽐내지 말고 오직 자기를 공손히 하는 마음을 돈독히 하며 백성을 걱정하는 생각이 끊이지 않고 신하들을 염려하는 마음이 계속되어 전하의 마음이 지옥이시라면 왕업이 어찌 백세에 그칠 것이며 전하의 태평성대가 어찌 만년이 되지 않겠습니까? 전하의 탄신일을 맞이하여 삼가 엎드려 바라옵건데, 전하, 세상에 길이 남을 성군이 되시옵소서. 개국621년 08월 24일 죄인 신 임랑 이조로 보내주시면 감사하겠습니다. |
http://www.1392.org/bbs?lang85:1068  
|
| 
|
![[1]](./data/board/member/img/1/i_8593f02175.gif "[1]")
이여송 621('12)-08-24 21:05
|
접수합니다. <621.08.24> | |
|
조조
임랑
천어
김관
한신
이진
