정석학당(政碩學堂)

ㆍ작성자	박세당
ㆍ작성일	개국627(2018)년 11월 1일 (목) 14:06 [미시(未時)]
ㆍ문서분류	강당

ㆍ추천: 0 ㆍ열람: 174

[강의] 제399강 : 흥부가(14)

안녕하십니까? 정석학당 훈장 박세당입니다.

오늘은 강남에서 돌아온 제비가 흥부에게 박씨를 주는 대목을 강의해 드리겠습니다.

"너 왔느냐 너 왔느냐 내 제비 너 왔느내 행진강남 수천리 자거자래 너 왔느냐 강남은 가려지(佳麗地)라 어찌하여 내버리고 누추한 이내 집을 허위허위 찾아왔나. 인심은 교사(巧詐)하여 한 번 가면 잊건마는 너는 어찌 신(信)이 있어 옛 주인을 찾아왔나. "

한참 이리 반길 적에 제비 입에 물었던 것을 흥보 앞에 떠　어치니 흥보가 집어 들고 제 아내를 급히 불러,

"여보소 아기 어멈, 어서와서 이것 보소. 제비가 물어 왔네."

흥보 잭이 들고 보며,

"애겨 이게 무슨 씨 아닌가."

여인네 소견이라 당찮게 대어 보아,

"그것 아마 외씨지."

"아닐세. 옛날에 소평(召平)이가 벼슬이 무섭다고 외 심어서 팔았으나 그 땅이 관중(關中)이라 강남은 부당하고 외씨가 이렇게 크겄는가."

"그러면 여지( 枝)씬가."

"아닐세 양귀비의 고운 얼굴 회색을 내려고 여지만 먹었으나 서촉(西蜀)에서 공 바치니 강남 소산 아니었고 여지씨는 우툴두툴 벌레 먹은 형상이니 옳아 그것이로구나. 약방에서는 백편두(白扁豆)라 한다던가."

"그것 강낭콩 아닌가."

"아닐세 강낭콩은 휠씬 넓고 가에 흰 테 둘렀나니."

"애겨 무슨 글자 있네."

"일 주소 어디 보세. 갚을 보(報) 은혜 은(恩) 박 포(匏) 보은포. 보은포 보은은 충청도 땅 옥천 옆에 , 그러니까 이 제비가 올 적에 공주로 노성으로 은진으로 온 것이 아니라 보은으로 옥천으로 연산으로 이리 왔나. 여러 고을 지나오면 어찌 똑 보은 박씨를 무엇하러 물어 왔나. 보은 대추 좋다 하되, 박 좋단 말 못 들었지. 그러나저러나 강남 것이든지 보은 것이든지 저 먹을 것 아닌 것을 물어 오기 괴이하고 내 앞에다 떨치기 더욱 괴이하니 아무튼 심어 보세."

풀어드립니다.

"너 왔느냐, 너 왔느냐. 내 제비 너 왔느냐. 멀고 먼 강남 수천리를 다 지나고 너 왔느냐 .강남 그 아름다운 땅을 어찌하여 내버리고 누추한 이 내 집을 힘들게 찾아왔나. 인심은 속이기를 좋아하여 한 번 가면 잊건마는 너는 어찌 믿음이 있어 옛 주인을 찾아왔나. "

한참 이리 반길 적에 제비 입에 물었던 것을 흥보 앞에 떨어뜨리니 흥보가 집어 들고 제 아내를 급히 불러,

"여보소 아기 어멈, 어서와서 이것 보소. 제비가 물어 왔네."

흥보댁이 들고 보며,

"아이고, 이거 무슨 씨 아닌가."

여인네 소견이라고 당찮게 대어 보아,

"그것 아마 참외씨일테지."

"아닐세. 옛날에 소평이가 벼슬이 무섭다고 참외 심어서 팔았으나 그 땅이 관중이라 강남은 아니고 참외씨가 이렇게 크겄는가."

"그러면 여주의 씨인가."

"아닐세. 양귀비의 고운 얼굴 회색을 내려고 여주만 먹었으나, 촉나라에서 공물로 바치니 강남에서 난 것이아니었고 여지씨는 우툴두툴 벌레 먹은 형상이니 옳아 그것이로구나. 약방에서는 백편두라 한다던가."

"그것은 강낭콩 아닌가."

"아닐세. 강낭콩은 휠씬 넓고 가에 흰 테 둘렀나니."

"애고. 무슨 글자 있네."

"이리 주소 어디 보세. 갚을 보(報) 은혜 은(恩) 박 표(匏) 보은표. 보은표라, 보은은 충청도 땅 옥천 옆에, 그러니까 이 제비가 올 적에 공주로 노성으로 은진으로 온 것이 아니라 보은으로 옥천으로 연산으로 이리 왔나? 여러 고을 지나오면서 어찌하여 보은 박씨를 무엇하러 물어 왔나. 보은 대추 좋다 하되, 박 좋단 말 못 들었지. 그러나저러나 강남 것이든지 보은 것이든지 저 먹을 것 아닌 것을 물어 오기 괴이하고 내 앞에다 떨치기 더욱 괴이하니 아무튼 심어 보세."

굵은 글씨로 표시한 부분을 해설하여 드리겠습니다.

1) 소평이가 벼슬이 무섭다고 참외 심어서 팔았으나 : 소평(召平)은 진나라 때의 사람으로, 진나라가 망한 뒤 시골에서 참외를 기르면서 생계를 이어나갔다고 전해집니다.

2) 보은은 충청도 땅 옥천 옆에, 그러니까 이 제비가 올 적에 공주로 노성으로 은진으로 온 것이 아니라 보은으로 옥천으로 연산으로 이리 왔나? : 이 부분에 대해서는 다음 강의 때 특강으로 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

오늘은 여기에서 마치도록 하겠습니다. 꾸준히 수강해주시는 여러분께 감사 인사 드립니다.

개국627년 11월 01일

정석학당 훈장 박세당

http://www.1392.org/bbs?laed21:933