¤ýÀÛ¼ºÀÚ |
Á¤Á¦µÎ
|
¤ýÀÛ¼ºÀÏ |
°³±¹628(2019)³â 2¿ù 14ÀÏ (¸ñ) 22:18 [ÇؽÃ(ú¤ãÁ):ÀÌ°æ(ì£ÌÚ)] |
¤ý¹®¼ºÐ·ù |
°´ç |
|
¤ýÃßõ: 0 ¤ý¿¶÷: 488
|
|
|
[°ÀÇ] Á¦491° : Ä¥º¸½Ã(öÒÜÆ诗)
ðÇãÕ£¬¡¶öÒÜÆ诗¡· cáo zhí£¬¡¶qī bù shī¡· Á¶½Ä£¬¡¶Ä¥º¸½Ã¡· |
í´Ôçò¥íÂËØ£¬漉豉ì¤为ñð¡£
zhǔ dòu chí zuò gēng, lù shì yǐ wéi zhī.
ÄáÀ» »î¾Æ ±¹À» ²÷ÀÌ°í, Äá¹°À» °É·¯ ÁóÀ» ¹Þ³×
萁î¤Ý¼ù»æ×£¬Ôçî¤Ý¼ñéëè¡£
qí zài fǔ xià rán, dòu zài fǔ zhōng qì.
Äá´ë´Â ¼Ü ¾Æ·¡¼ Ÿ°í, ÄáÀº ¼Ü ¾È¿¡¼ ¿ï°í ÀÖ±¸³ª
Üâí»ÔÒÐÆß棬ßÓï¡ù¼÷¼Ð᣿
běn zì tónggēn shēng, xiāng jiān hé tài jí?
º»µð ÇÑ »Ñ¸®¿¡¼ ³µ´Âµ¥, ¾îÂîÇÏ¿© À̸® ±ÞÇÏ°Ô ºº¾Æ´ë´Â°¡ |
* Á¶½Ä(ðÇãÕ)ÀÇ Ä¥º¸½Ã(öÒÜÆãÌ)´Â ¿©·¯°¡Áö ¹öÀüÀÌ Àִµ¥ ±×Áß¿¡¼ ¼¼¼³½Å¾î(á¦àããæåÞ) ¹öÀüÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼¼³½Å¾î´Â Áß±¹ ³²ºÏÁ¶½Ã´ë ¼Û³ª¶óÀÇ À¯ÀÇ°æ(×±ëùÌÔ)À̶õ »ç¶÷ÀÌ ÁöÀº ÀÏÈÁýÀε¥, »ï±¹Áö¿¬ÀÇ¿¡¼µµ ¼¼¼³½Å¾îÀÇ ³»¿ëÀ» Â÷¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¬ÀÇÀÇ ¼ö¸¹Àº ±ØÀûÀÎ Àå¸éµé Áß ÇϳªÀÌÁÒ. ¿ÕÀÌ µÈ Á¶ºñ°¡ ¿ÕÀ§ ´ÙÅùÀ» ¹ú¿´´ø µ¿»ý Á¶½ÄÀ» °Ì¹ÚÇÏ¸é¼ ÀÏ°ö °ÉÀ½ ¾È¿¡ ½Ã¸¦ ÁþÁö ¸øÇϸé Á×ÀÌ°Ú´Ù°í ÇÏÀÚ Á¶½ÄÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ ½ÃÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç ÀÌ ½Ã¸¦ Á¶½ÄÀÌ Áö¾ú´Ù±âº¸´Ù´Â ÈÄ´ëÀÇ Ã¢ÀÛÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. ÇüÁ¦¸¦ Äá´ë¿Í Äá¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿© ÇÑ »Ñ¸®¿¡¼ ³ ÇüÀÌ µ¿»ýÀ» ¾îÂî À̸® Ç̹ÚÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÅëźÇÏ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. |
»î´Ù, ²÷ÀÌ´Ù |
ÛÜí´ bái zhǔ ¹°¿¡ »î´Ù |
|
°¡Áö´Ù, Àâ´Ù |
坚ò¥ jiān chí °ßÁöÇÏ´Ù, ¹öƼ´Ù |
ñ«ò¥ zhǔ chí ÁÖ°üÇÏ´Ù, »çȸ¸¦ º¸´Ù |
ò¨ò¥ zhī chí ÁöÁöÇÏ´Ù, ÁöÅÊÇÏ´Ù |
|
* »îÀ» ÀÚ(í´)´Â ºÒ(灬)À§¿¡ ¹°°Ç(íº)ÀÌ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Â ±ÛÀÚ·Î '»î´Ù'¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ³ð ÀÚ(íº)´Â »ç¶÷À¸·Î Çؼ®Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¹°°ÇÀ¸·Î Çؼ®Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. |
* °¡Áú Áö(ò¥)´Â ¿µ¾îÀÇ haveó·³ ¿ë·Ê°¡ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ±âº» ÀûÀÎ ¶æÀº '°¡Áö´Ù, Àâ´Ù'ÀÔ´Ï´Ù. ¼Õ(扌)°ú Àý(ÞÑ)¿¡¼ ¿°ÁÖ¸¦ °¡Áö´Ù, Àâ´Ù·Î ¿¬»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
Ÿ´Ù, ¿¬¼ÒÇÏ´Ù |
æ×烧 rán shāo ¿¬¼Ò |
|
ÀüÀ» ºÎÄ¡´Ù, ¾àÀ» ´ÞÀÌ´Ù |
ï¡饼 jiān bing Àüº´ |
|
* ±×·² ¿¬(æÔ)Àº °³(̳) °í±â(êÅ)¸¦ ºÒ(灬)¿¡ ÀÍÇô¸Ô´Â °ÍÀº '´ç¿¬ÇÏ´Ù, ±×·²µíÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø ±ÛÀÚ·Î ¿©±â¿¡ ´Ù½Ã ºÒ(ûý)ÀÌ ºÙÀ¸¸é ºÒÅ» ¿¬(æ×)ÀÌ µË´Ï´Ù. |
* ´ÞÀÏ Àü(ï¡)Àº ¿ì¸®°¡ ¸íÀý¿¡ ºÎ·Î ºÎÃĸԴ ±× 'Àü'ÀÔ´Ï´Ù. ºÒ(灬)À§¿¡ Àü(îñ)ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ÀüÀ» 'ºÎÄ¡´Ù'±×¸®°í '¾àÀ» ´ÞÀÌ´Ù'ÀÇ Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Õ Àü(îñ) ÀÚ¸¸ ¾Ë¸é ½±°Ô ¿Ü¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±ÛÀÚÀÔ´Ï´Ù. |
±ÞÇÏ´Ù |
ó·Ðá zháo jí Á¶±ÞÇÏ´Ù |
|
|
* ±ÞÇÒ ±Þ(Ðá)Àº »ç¶÷(⺈)À» ¼Õ(彐)À¸·Î ºÙÀâµí ¸¶À½(ãý)ÀÌ ±ÞÇÏ´Ù´Â ¸ð¾çÀÇ ±ÛÀÚÀÔ´Ï´Ù. |
|
|
http://www.1392.org/bbs?laed11:1456
|
12
[13921] °æ±âµµ ¾çÁÖ¸ñ ¼¿ø·Î 1 û¾Ï¼¿ø(ôèäÜßöêÂ) Copyright(c) 2000-2024 by Cheongamseowon. All Rights Reserved.
|